Français des affaires : « À quelle heure part le prochain bus pour l'aéroport ? »
À quelle heure part le prochain bus pour l'aéroport ?
Contexte : À utiliser au guichet d'information, à un arrêt de bus ou par téléphone pour obtenir un horaire précis.
Note de grammaire : Point : inversion sujet-verbe dans l'interrogation. Explication : dans une question avec un mot interrogatif ('à quelle heure'), on peut inverser le sujet et le verbe pour un registre standard : 'part le bus' au lieu de 'le bus part'.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas confondre 'partir' et 'sortir'. Un bus/train 'part' (quitte un lieu pour une destination), on ne dit pas 'sort'. Une personne peut 'sortir' du bus.
Structure : Question avec inversion sujet-verbe
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | What time does the next bus to the airport leave? |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿A qué hora sale el próximo autobús al aeropuerto? |
| 🇩🇪 Allemand | Um wie viel Uhr fährt der nächste Bus zum Flughafen ab? |
| 🇮🇹 Italien | A che ora parte il prossimo autobus per l'aeroporto? |
| 🇷🇺 Russe | Во сколько отправляется следующий автобус в аэропорт? |
| 🇯🇵 Japonais | 空港行きの次のバスは何時に出発しますか？ |
