Français des affaires : « Au XXIe siècle, l'espérance de vie a dépassé les quatre-vingts ans dan »
Au XXIe siècle, l'espérance de vie a dépassé les quatre-vingts ans dans de nombreux pays.
Contexte : À utiliser dans un contexte éducatif, journalistique ou lors d'une discussion sur des sujets sociétaux et démographiques.
Note de grammaire : Point : expression des siècles. Explication : Les siècles s'écrivent en chiffres romains (XXIe) ou en toutes lettres (vingt et unième). 'Quatre-vingts' prend un 's' car il n'est pas suivi d'un autre nombre.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas confondre 'au XXIe siècle' (21e siècle = années 2000) avec 'en l'an 2100'. Le XXIe siècle couvre la période 2001-2100, pas l'année 2100 uniquement.
Structure : Expression des siècles en chiffres romains
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | In the 21st century, life expectancy has exceeded eighty years in many countries. |
| 🇪🇸 Espagnol | En el siglo XXI, la esperanza de vida ha superado los ochenta años en muchos países. |
| 🇩🇪 Allemand | Im 21. Jahrhundert hat die Lebenserwartung in vielen Ländern achtzig Jahre überschritten. |
| 🇮🇹 Italien | Nel XXI secolo, l'aspettativa di vita ha superato gli ottant'anni in molti paesi. |
| 🇷🇺 Russe | В XXI веке продолжительность жизни превысила восемьдесят лет во многих странах. |
| 🇯🇵 Japonais | 21世紀には、多くの国で平均寿命が80歳を超えました。 |
