Français des affaires : « Auriez-vous ce modèle dans une taille au-dessus ? »
Auriez-vous ce modèle dans une taille au-dessus ?
Contexte : Dans un magasin de vêtements, pour demander poliment à un vendeur si un article existe dans une taille supérieure.
Note de grammaire : Point : conditionnel présent de politesse. Explication : 'Auriez-vous' (conditionnel de 'avoir') est plus poli que 'avez-vous' pour demander la disponibilité d'un produit en magasin.
⚠️ Piège à éviter : Dire 'une taille au-dessus' (avec trait d'union) et non 'une taille plus grande'. 'Au-dessus' est l'expression idiomatique correcte pour les tailles.
Structure : Conditionnel de politesse + expression de comparaison
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Would you have this model in a size up? |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Tendría este modelo en una talla más? |
| 🇩🇪 Allemand | Hätten Sie dieses Modell eine Nummer größer? |
| 🇮🇹 Italien | Avrebbe questo modello in una taglia più grande? |
| 🇷🇺 Russe | У вас есть эта модель на размер больше? |
| 🇯🇵 Japonais | このモデルのワンサイズ上はありますか？ |
