> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Auriez-vous l'amabilité de me communiquer les résultats de mon examen  »
- URL: https://myfrench.ghost.io/auriezvous-lamabilite-de-me-communiquer-les-resultats-de/
- Published: 2026-08-17T11:33:59.000Z
- Updated: 2026-08-17T11:33:59.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, La santé, le corps et chez le médecin, C1, Formel

![Phrase de français professionnel : Auriez-vous l'amabilité de me communiquer les résultats de mon examen dès qu'ils seront disponibles ?](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_926.png)

> Auriez-vous l'amabilité de me communiquer les résultats de mon examen dès qu'ils seront disponibles ?

**Contexte :** À utiliser par écrit ou oralement pour demander très poliment au secrétariat médical ou au médecin la transmission rapide de résultats d'examens.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de politesse renforcé. Explication : 'Auriez-vous l'amabilité de' est une formule de politesse très soutenue, plus courtoise que 'pourriez-vous', utilisée dans les contextes formels.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'dès que' (aussitôt que) avec 'depuis que' (à partir du moment où, dans le passé). 'Dès que' indique une action immédiate future ou passée.

**Structure :** Conditionnel + de + infinitif + subordonnée temporelle

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Would you be kind enough to send me the results of my examination as soon as they are available?        |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Tendría la amabilidad de comunicarme los resultados de mi examen en cuanto estén disponibles?          |
| 🇩🇪 Allemand | Wären Sie so freundlich, mir die Ergebnisse meiner Untersuchung mitzuteilen, sobald sie verfügbar sind? |
| 🇮🇹 Italien  | Avrebbe la cortesia di comunicarmi i risultati del mio esame non appena saranno disponibili?            |
| 🇷🇺 Russe    | Не могли бы вы любезно сообщить мне результаты моего обследования, как только они будут готовы?         |
| 🇯🇵 Japonais | 検査結果が出次第、お知らせいただけますでしょうか。                                                                               |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/auriezvous-lamabilite-de-me-communiquer-les-resultats-de?ref=myfrench.ghost.io)