> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les prochaines étapes du pr »
- URL: https://myfrench.ghost.io/auriezvous-lobligeance-de-me-communiquer-les-prochaines-etapes/
- Published: 2026-08-15T22:10:27.000Z
- Updated: 2026-08-15T22:10:27.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Passer un entretien d'embauche en frança, C1-C2, Formel

![Phrase de français professionnel : Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les prochaines étapes du processus de recrutement ainsi que les délais envisagés ?](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_669.png)

> Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les prochaines étapes du processus de recrutement ainsi que les délais envisagés ?

**Contexte :** Question très formelle à poser en fin d'entretien pour connaître la suite du processus, démontrant à la fois politesse et professionnalisme.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de politesse avec expression figée. Explication : 'Auriez-vous l'obligeance de' est une formule de politesse très soutenue, plus formelle que 'pourriez-vous'. Elle est suivie de l'infinitif et marque un grand respect.

**⚠️ Piège à éviter :** Utiliser 'obliger' au lieu de 'obligeance' : 'auriez-vous l'obligation de' est incorrect. 'Obligeance' signifie 'amabilité, gentillesse', tandis que 'obligation' signifie 'devoir, contrainte'. Seul 'obligeance' convient dans cette expression de politesse.

**Structure :** Conditionnel de politesse avec substantif abstrait

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Would you be so kind as to inform me of the next steps in the recruitment process as well as the anticipated timelines?   |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Tendría la amabilidad de comunicarme las próximas etapas del proceso de selección así como los plazos previstos?         |
| 🇩🇪 Allemand | Wären Sie so freundlich, mir die nächsten Schritte des Einstellungsverfahrens sowie die vorgesehenen Fristen mitzuteilen? |
| 🇮🇹 Italien  | Avrebbe la cortesia di comunicarmi le prossime tappe del processo di selezione nonché le tempistiche previste?            |
| 🇷🇺 Russe    | Не будете ли вы так любезны сообщить мне о следующих этапах процесса найма, а также о предполагаемых сроках?              |
| 🇯🇵 Japonais | 採用プロセスの次の段階と想定されるスケジュールについてお教えいただけますでしょうか。                                                                                |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/auriezvous-lobligeance-de-me-communiquer-les-prochaines-etapes?ref=myfrench.ghost.io)