> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Auriez-vous l'obligeance de me rappeler dès que possible ? »
- URL: https://myfrench.ghost.io/auriezvous-lobligeance-de-me-rappeler-des-que-possible/
- Published: 2026-08-07T18:05:19.000Z
- Updated: 2026-08-07T18:05:19.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Les salutations et formules de politesse, C1, Formel

![Phrase de français professionnel : Auriez-vous l'obligeance de me rappeler dès que possible ?](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_202.png)

> Auriez-vous l'obligeance de me rappeler dès que possible ?

**Contexte :** Demande très polie dans un contexte professionnel, par exemple dans un message vocal ou un email à un supérieur hiérarchique.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de politesse avec expression figée. Explication : 'Auriez-vous l'obligeance de' est une formule très courtoise qui atténue fortement la demande. Elle est suivie de l'infinitif.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'obligeance' (nom féminin, politesse) avec 'obligation' (contrainte). L'expression figée est 'avoir l'obligeance de', pas 'avoir l'obligation de'.

**Structure :** Conditionnel présent + expression figée de politesse

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Would you be so kind as to call me back as soon as possible?        |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Tendría la amabilidad de devolverme la llamada lo antes posible?   |
| 🇩🇪 Allemand | Wären Sie so freundlich, mich baldmöglichst zurückzurufen?          |
| 🇮🇹 Italien  | Avrebbe la cortesia di richiamarmi appena possibile?                |
| 🇷🇺 Russe    | Не будете ли вы так любезны перезвонить мне при первой возможности? |
| 🇯🇵 Japonais | 恐れ入りますが、できるだけ早くお電話をいただけますでしょうか。                                     |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/auriezvous-lobligeance-de-me-rappeler-des-que-possible?ref=myfrench.ghost.io)