> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Auriez-vous l'obligeance de nous réserver une table au restaurant de l »
- URL: https://myfrench.ghost.io/auriezvous-lobligeance-de-nous-reserver-une-table-au/
- Published: 2026-08-12T07:22:56.000Z
- Updated: 2026-08-12T07:22:56.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Réserver un hôtel et voyager, B2, Formel

![Phrase de français professionnel : Auriez-vous l'obligeance de nous réserver une table au restaurant de l'hôtel pour ce soir à vingt heures ?](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_1388.png)

> Auriez-vous l'obligeance de nous réserver une table au restaurant de l'hôtel pour ce soir à vingt heures ?

**Contexte :** À utiliser pour demander une réservation de restaurant à la réception de l'hôtel avec un niveau de politesse très élevé.

**Note de grammaire :** Point : expression 'avoir l'obligeance de'. Explication : 'Auriez-vous l'obligeance de' est une formule très courtoise, équivalente à 'seriez-vous assez aimable pour', utilisée en contexte formel.

**⚠️ Piège à éviter :** Pour l'heure, en français formel, on dit 'vingt heures' (système 24h), pas 'huit heures du soir'. Le système 12h est plus familier.

**Structure :** Expression de politesse soutenue au conditionnel

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Would you be kind enough to reserve a table for us at the hotel restaurant for this evening at eight o'clock?    |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Tendría la amabilidad de reservarnos una mesa en el restaurante del hotel para esta noche a las veinte horas?   |
| 🇩🇪 Allemand | Wären Sie so freundlich, uns einen Tisch im Hotelrestaurant für heute Abend um zwanzig Uhr zu reservieren?       |
| 🇮🇹 Italien  | Avrebbe la cortesia di riservarci un tavolo al ristorante dell'hotel per stasera alle venti?                     |
| 🇷🇺 Russe    | Не будете ли вы так любезны зарезервировать нам столик в ресторане отеля на сегодняшний вечер на двадцать часов? |
| 🇯🇵 Japonais | 本日20時にホテルのレストランでテーブルをご予約いただけますでしょうか。                                                                             |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/auriezvous-lobligeance-de-nous-reserver-une-table-au?ref=myfrench.ghost.io)