> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Auriez-vous remarqué une amélioration de votre état depuis que vous av »
- URL: https://myfrench.ghost.io/auriezvous-remarque-une-amelioration-de-votre-etat-depuis/
- Published: 2026-07-26T06:47:16.000Z
- Updated: 2026-07-26T06:47:16.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, La santé, le corps et chez le médecin, B2, Formel

![Phrase de français professionnel : Auriez-vous remarqué une amélioration de votre état depuis que vous avez commencé le traitement ?](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/07/pin_ghost_b2b_1410.png)

> Auriez-vous remarqué une amélioration de votre état depuis que vous avez commencé le traitement ?

**Contexte :** Question de suivi posée par un médecin lors d'une consultation de contrôle pour évaluer l'efficacité d'un traitement.

**Note de grammaire :** Point : passé composé après 'depuis que'. Explication : Contrairement à 'depuis' seul (+ présent), 'depuis que' introduit une proposition avec un verbe conjugué, souvent au passé composé pour marquer le début de l'action.

**⚠️ Piège à éviter :** Confondre 'depuis que' (+ proposition) avec 'depuis' (+ nom/durée). On dit 'depuis que vous avez commencé' mais 'depuis le début du traitement'.

**Structure :** Depuis que + passé composé

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Have you noticed any improvement in your condition since you started the treatment?             |
| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Ha notado alguna mejoría en su estado desde que comenzó el tratamiento?                        |
| 🇩🇪 Allemand | Haben Sie eine Verbesserung Ihres Zustands bemerkt, seit Sie mit der Behandlung begonnen haben? |
| 🇮🇹 Italien  | Ha notato un miglioramento del suo stato da quando ha iniziato il trattamento?                  |
| 🇷🇺 Russe    | Заметили ли вы улучшение вашего состояния с тех пор, как начали лечение?                        |
| 🇯🇵 Japonais | 治療を始めてから、状態の改善にお気づきになりましたか？                                                                     |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/auriezvous-remarque-une-amelioration-de-votre-etat-depuis?ref=myfrench.ghost.io)