> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Auriez-vous un plan du quartier à me prêter, s'il vous plaît ? »
- URL: https://myfrench.ghost.io/auriezvous-un-plan-du-quartier-a-me-preter/
- Published: 2026-08-22T21:40:04.000Z
- Updated: 2026-08-22T21:40:04.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Demander son chemin et se déplacer en vi, B2, Courant

![Phrase de français professionnel : Auriez-vous un plan du quartier à me prêter, s'il vous plaît ?](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_499.png)

> Auriez-vous un plan du quartier à me prêter, s'il vous plaît ?

**Contexte :** À utiliser pour demander poliment un plan à un commerçant, à l'accueil d'un hôtel ou dans un office de tourisme.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de politesse avec pronom COI. Explication : 'Auriez-vous... à me prêter' combine le conditionnel poli et le pronom complément d'objet indirect 'me' qui indique le bénéficiaire de l'action.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'prêter' (donner temporairement) et 'emprunter' (recevoir temporairement). Ici, on demande à l'autre de nous prêter, pas de nous emprunter.

**Structure :** Conditionnel présent + infinitif + COI

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Would you have a map of the area to lend me, please?           |
| ------------- | -------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Tendría un plano del barrio para prestarme, por favor?        |
| 🇩🇪 Allemand | Hätten Sie einen Stadtplan, den Sie mir leihen könnten, bitte? |
| 🇮🇹 Italien  | Avrebbe una mappa del quartiere da prestarmi, per favore?      |
| 🇷🇺 Russe    | Не могли бы вы одолжить мне карту района, пожалуйста?          |
| 🇯🇵 Japonais | この地区の地図をお貸しいただけますでしょうか？                                        |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/auriezvous-un-plan-du-quartier-a-me-preter?ref=myfrench.ghost.io)