Français des affaires : « Avec le réchauffement climatique, les saisons sont de moins en moins m »
Avec le réchauffement climatique, les saisons sont de moins en moins marquées.
Contexte : À utiliser pour discuter des changements climatiques et de leur impact sur les cycles saisonniers.
Note de grammaire : Point : 'de moins en moins' + adjectif. Explication : cette locution exprime une diminution progressive. Elle s'oppose à 'de plus en plus' (augmentation progressive).
⚠️ Piège à éviter : Ne pas dire 'moins et moins marquées'. La forme correcte est 'de moins en moins marquées' avec 'de' au début.
Structure : Expression de diminution progressive
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | With global warming, the seasons are becoming less and less distinct. |
| 🇪🇸 Espagnol | Con el calentamiento global, las estaciones están cada vez menos marcadas. |
| 🇩🇪 Allemand | Mit der Klimaerwärmung sind die Jahreszeiten immer weniger ausgeprägt. |
| 🇮🇹 Italien | Con il riscaldamento climatico, le stagioni sono sempre meno marcate. |
| 🇷🇺 Russe | С глобальным потеплением времена года становятся всё менее выраженными. |
| 🇯🇵 Japonais | 地球温暖化により、季節の変化がますます不明瞭になっています。 |
