Français des affaires : « Avez-vous ce modèle dans une taille plus grande ? »
Avez-vous ce modèle dans une taille plus grande ?
Contexte : À utiliser dans un magasin de vêtements ou de chaussures lorsqu'un article vous plaît mais que la taille disponible ne convient pas.
Note de grammaire : Point : comparatif avec 'plus'. Explication : 'Plus grande' est le comparatif de supériorité de l'adjectif 'grande'. Il s'accorde avec 'taille' (féminin singulier). On utilise 'dans' pour introduire la caractéristique recherchée.
⚠️ Piège à éviter : Attention à l'accord de 'grande' avec 'taille' (féminin). Ne pas dire 'en une taille' mais 'dans une taille'. Le comparatif est 'plus grand(e)', pas 'plus de grand'.
Structure : Comparatif de supériorité
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Do you have this model in a larger size? |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Tienen este modelo en una talla más grande? |
| 🇩🇪 Allemand | Haben Sie dieses Modell in einer größeren Größe? |
| 🇮🇹 Italien | Avete questo modello in una taglia più grande? |
| 🇷🇺 Russe | У вас есть эта модель большего размера? |
| 🇯🇵 Japonais | このモデルのもっと大きいサイズはありますか？ |
