Français des affaires : « Avez-vous une table de libre pour quatre personnes vers 20 heures ? »
Avez-vous une table de libre pour quatre personnes vers 20 heures ?
Contexte : À utiliser pour réserver une table au restaurant, soit par téléphone soit en se présentant directement à l'établissement.
Note de grammaire : Point : inversion sujet-verbe. Explication : 'Avez-vous' est l'inversion formelle de 'vous avez', utilisée pour poser une question de manière plus soutenue que 'est-ce que vous avez'.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas dire 'une table libre' mais 'une table de libre'. L'expression figée utilise 'de' pour indiquer la disponibilité.
Structure : Inversion interrogative
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Do you have a table available for four people around 8 PM? |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Tiene una mesa libre para cuatro personas sobre las 20 horas? |
| 🇩🇪 Allemand | Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen gegen 20 Uhr? |
| 🇮🇹 Italien | Avete un tavolo libero per quattro persone verso le 20? |
| 🇷🇺 Russe | У вас есть свободный столик на четверых примерно на 20 часов? |
| 🇯🇵 Japonais | 20時頃に4名用の空いているテーブルはありますか？ |
