Français des affaires : « Avez-vous une table disponible pour quatre personnes ce soir ? »
Avez-vous une table disponible pour quatre personnes ce soir ?
Contexte : À utiliser au téléphone ou à l'arrivée au restaurant pour demander s'il y a de la place pour un groupe.
Note de grammaire : Point : inversion sujet-verbe. Explication : Dans les questions formelles ou courantes, on peut inverser le verbe et le sujet : 'avez-vous' au lieu de 'vous avez' avec 'est-ce que'.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas oublier le trait d'union entre le verbe et le pronom dans l'inversion : 'avez-vous' (pas 'avez vous'). Toujours obligatoire à l'écrit.
Structure : Question par inversion sujet-verbe
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Do you have a table available for four people tonight? |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Tiene una mesa disponible para cuatro personas esta noche? |
| 🇩🇪 Allemand | Haben Sie heute Abend einen Tisch für vier Personen frei? |
| 🇮🇹 Italien | Avete un tavolo disponibile per quattro persone stasera? |
| 🇷🇺 Russe | У вас есть свободный столик на четверых на сегодняшний вечер? |
| 🇯🇵 Japonais | 今晩、4名のテーブルは空いていますか？ |
