> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Avez-vous une table en terrasse ou préférez-vous l'intérieur ? »
- URL: https://myfrench.ghost.io/avezvous-une-table-en-terrasse-ou-preferezvous-linterieur/
- Published: 2026-08-16T01:36:09.000Z
- Updated: 2026-08-16T01:36:09.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Commander au restaurant et café, B2, Courant

![Phrase de français professionnel : Avez-vous une table en terrasse ou préférez-vous l'intérieur ?](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_880.png)

> Avez-vous une table en terrasse ou préférez-vous l'intérieur ?

**Contexte :** Question posée par le serveur ou l'hôte d'accueil pour connaître la préférence du client. Utile aussi pour demander soi-même une préférence de placement.

**Note de grammaire :** Point : inversion sujet-verbe dans la question formelle. Explication : 'Avez-vous' et 'préférez-vous' utilisent l'inversion verbe-sujet, forme standard de la question polie.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas dire 'sur la terrasse'. En français, on dit 'en terrasse' (sans article) pour désigner l'espace extérieur d'un café ou restaurant.

**Structure :** Question avec inversion + alternative

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Do you have a table on the terrace or do you prefer inside?         |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Tienen una mesa en la terraza o prefieren el interior?             |
| 🇩🇪 Allemand | Haben Sie einen Tisch auf der Terrasse oder bevorzugen Sie drinnen? |
| 🇮🇹 Italien  | Avete un tavolo in terrazza o preferite all'interno?                |
| 🇷🇺 Russe    | У вас есть столик на террасе или вы предпочитаете внутри?           |
| 🇯🇵 Japonais | テラス席がよろしいですか、それとも店内がよろしいですか？                                        |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/avezvous-une-table-en-terrasse-ou-preferezvous-linterieur?ref=myfrench.ghost.io)