> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Bien que ce fromage soit assez fort, son goût s'accorde parfaitement a »
- URL: https://myfrench.ghost.io/bien-que-ce-fromage-soit-assez-fort-son/
- Published: 2026-08-02T21:34:06.000Z
- Updated: 2026-08-02T21:34:06.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Parler de nourriture et gastronomie fran, B2, Courant

![Phrase de français professionnel : Bien que ce fromage soit assez fort, son goût s'accorde parfaitement avec un vin rouge corsé.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_313.png)

> Bien que ce fromage soit assez fort, son goût s'accorde parfaitement avec un vin rouge corsé.

**Contexte :** À utiliser lors d'une dégustation de fromages et vins, ou pour expliquer un accord mets-vins à des invités.

**Note de grammaire :** Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : La conjonction de concession 'bien que' est toujours suivie du subjonctif. Ici 'soit' est le subjonctif présent du verbe 'être' à la 3e personne du singulier.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne jamais utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que ce fromage soit' et non 'bien qu'il est'. Attention aussi à l'élision : 'bien que' ne s'élide jamais.

**Structure :** Bien que + subjonctif (concession)

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Although this cheese is quite strong, its taste pairs perfectly with a full-bodied red wine.                  |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Aunque este queso sea bastante fuerte, su sabor combina perfectamente con un vino tinto con cuerpo.           |
| 🇩🇪 Allemand | Obwohl dieser Käse recht kräftig ist, harmoniert sein Geschmack perfekt mit einem kräftigen Rotwein.          |
| 🇮🇹 Italien  | Sebbene questo formaggio sia piuttosto forte, il suo gusto si abbina perfettamente con un vino rosso corposo. |
| 🇷🇺 Russe    | Хотя этот сыр довольно крепкий, его вкус прекрасно сочетается с насыщенным красным вином.                     |
| 🇯🇵 Japonais | このチーズはかなり強いですが、その味わいはコクのある赤ワインと完璧に調和します。                                                                      |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/bien-que-ce-fromage-soit-assez-fort-son?ref=myfrench.ghost.io)