> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Ça fait trois ans que nous ne nous sommes pas parlé, et je commence à  »
- URL: https://myfrench.ghost.io/ca-fait-trois-ans-que-nous-ne-nous/
- Published: 2026-08-02T12:12:57.000Z
- Updated: 2026-08-02T12:12:57.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, La famille et les relations sociales, B2, Courant

![Phrase de français professionnel : Ça fait trois ans que nous ne nous sommes pas parlé, et je commence à regretter cette brouille absurde.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_1425.png)

> Ça fait trois ans que nous ne nous sommes pas parlé, et je commence à regretter cette brouille absurde.

**Contexte :** À utiliser pour exprimer le regret d'une rupture relationnelle prolongée dont on commence à mesurer le caractère disproportionné.

**Note de grammaire :** Point : passé composé après 'ça fait... que'. Explication : Pour exprimer une durée qui continue jusqu'au présent avec un verbe d'action ponctuelle, on utilise 'ça fait + durée + que + passé composé'. Ici, l'absence de communication dure encore.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'brouille' (fâcherie, dispute) avec 'brouillard' (fog). Une brouille est une mésentente entre personnes.

**Structure :** Expression de la durée avec passé composé

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | We haven't spoken to each other for three years, and I'm starting to regret this absurd quarrel.            |
| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Hace tres años que no nos hablamos, y empiezo a lamentar esta disputa absurda.                              |
| 🇩🇪 Allemand | Wir haben seit drei Jahren nicht miteinander gesprochen, und ich beginne diesen absurden Streit zu bereuen. |
| 🇮🇹 Italien  | Sono tre anni che non ci parliamo, e comincio a rimpiangere questo litigio assurdo.                         |
| 🇷🇺 Russe    | Мы не разговариваем уже три года, и я начинаю сожалеть об этой нелепой ссоре.                               |
| 🇯🇵 Japonais | 私たちは3年間口をきいていませんが、このばかげた不和を後悔し始めています。                                                                       |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/ca-fait-trois-ans-que-nous-ne-nous?ref=myfrench.ghost.io)