Français des affaires : « Ces pommes sont à combien le kilo ? »
Ces pommes sont à combien le kilo ?
Contexte : À utiliser au marché ou en magasin pour demander le prix d'un produit vendu au poids.
Note de grammaire : Point : 'à combien'. Explication : pour demander un prix, on utilise 'à combien' suivi de l'unité de mesure ('le kilo', 'la pièce', 'le litre').
⚠️ Piège à éviter : Ne pas dire 'combien coûtent' systématiquement. 'Être à combien' est l'expression courante et naturelle dans les commerces.
Structure : Question de prix avec 'être à combien'
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | How much are these apples per kilo? |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿A cuánto están estas manzanas el kilo? |
| 🇩🇪 Allemand | Wie viel kosten diese Äpfel pro Kilo? |
| 🇮🇹 Italien | Quanto costano queste mele al chilo? |
| 🇷🇺 Russe | Сколько стоят эти яблоки за килограмм? |
| 🇯🇵 Japonais | このりんごは1キロいくらですか？ |
