Français des affaires : « C'est avec plaisir que je donnerai suite à votre invitation. »
C'est avec plaisir que je donnerai suite à votre invitation.
Contexte : Réponse formelle et positive à une invitation professionnelle (conférence, réunion, événement) dans un email ou une lettre.
Note de grammaire : Point : mise en relief avec 'c'est... que'. Explication : La structure 'c'est avec plaisir que' met l'accent sur le plaisir d'accepter. 'Donner suite à' signifie 'répondre favorablement à, accepter'.
⚠️ Piège à éviter : L'expression figée est 'donner suite à' (sans article) et non 'donner la suite à'. On peut aussi dire 'faire suite à' mais le sens est légèrement différent.
Structure : Mise en relief avec futur simple
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | It is with pleasure that I will accept your invitation. |
| 🇪🇸 Espagnol | Es con mucho gusto que daré curso a su invitación. |
| 🇩🇪 Allemand | Es ist mir eine Freude, Ihrer Einladung Folge zu leisten. |
| 🇮🇹 Italien | È con piacere che darò seguito al Suo invito. |
| 🇷🇺 Russe | С удовольствием приму ваше приглашение. |
| 🇯🇵 Japonais | 喜んでご招待をお受けいたします。 |
