Français des affaires : « Dans les années quatre-vingt, la musique disco était très populaire. »
Dans les années quatre-vingt, la musique disco était très populaire.
Contexte : À utiliser pour situer un événement ou une tendance dans une décennie passée, dans une conversation culturelle ou historique.
Note de grammaire : Point : expression des décennies. Explication : Pour désigner une décennie, on utilise 'les années + nombre au pluriel' avec trait d'union. 'Quatre-vingt' reste invariable dans 'années quatre-vingt'.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas ajouter de 's' à 'quatre-vingt' dans 'années quatre-vingt'. Contrairement à 'quatre-vingts' seul, ici 'vingt' ne prend pas de 's' car il est suivi d'un autre contexte numéral implicite.
Structure : Expression de la décennie + imparfait
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | In the eighties, disco music was very popular. |
| 🇪🇸 Espagnol | En los años ochenta, la música disco era muy popular. |
| 🇩🇪 Allemand | In den achtziger Jahren war Disco-Musik sehr beliebt. |
| 🇮🇹 Italien | Negli anni Ottanta, la musica disco era molto popolare. |
| 🇷🇺 Russe | В восьмидесятых годах диско-музыка была очень популярна. |
| 🇯🇵 Japonais | 1980年代にはディスコ音楽がとても人気でした。 |
