Français des affaires : « Dans les années quatre-vingt-dix, internet n'était pas encore répandu. »
Dans les années quatre-vingt-dix, internet n'était pas encore répandu.
Contexte : À utiliser pour parler d'une période historique récente, souvent dans une conversation nostalgique ou pour donner un contexte temporel.
Note de grammaire : Point : expression des décennies. Explication : Les décennies s'expriment avec 'les années' + nombre au pluriel avec traits d'union. 'Quatre-vingt-dix' prend un trait d'union et 'vingt' reste invariable (pas de 's').
⚠️ Piège à éviter : Ne pas écrire 'les années 90' ou 'les années quatre-vingt-dix-s'. En français, on écrit 'les années quatre-vingt-dix' sans 's' final ni chiffres arabes en toutes lettres.
Structure : Expression des décennies
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | In the nineties, the internet was not yet widespread. |
| 🇪🇸 Espagnol | En los años noventa, internet aún no estaba extendido. |
| 🇩🇪 Allemand | In den neunziger Jahren war das Internet noch nicht weit verbreitet. |
| 🇮🇹 Italien | Negli anni novanta, internet non era ancora diffuso. |
| 🇷🇺 Russe | В девяностые годы интернет ещё не был распространён. |
| 🇯🇵 Japonais | 1990年代には、インターネットはまだ普及していませんでした。 |
