> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Depuis que le métro a été prolongé jusqu'ici, le quartier s'est beauco »
- URL: https://myfrench.ghost.io/depuis-que-le-metro-a-ete-prolonge-jusquici/
- Published: 2026-08-28T06:15:12.000Z
- Updated: 2026-08-28T06:15:12.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Décrire sa maison et son quartier, B2, Courant

![Phrase de français professionnel : Depuis que le métro a été prolongé jusqu'ici, le quartier s'est beaucoup développé.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_957.png)

> Depuis que le métro a été prolongé jusqu'ici, le quartier s'est beaucoup développé.

**Contexte :** À utiliser pour expliquer l'évolution récente de son quartier et les changements liés aux infrastructures de transport.

**Note de grammaire :** Point : 'depuis que' + passé composé. Explication : 'depuis que' introduit une proposition temporelle et est suivi d'un temps du passé (ici passé composé) pour indiquer le point de départ d'une situation qui continue.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'depuis que' (+ proposition avec verbe conjugué) et 'depuis' seul (+ nom ou durée). On dit 'depuis que le métro a été prolongé', mais 'depuis trois ans'.

**Structure :** Depuis que + passé composé

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Since the metro was extended here, the neighbourhood has developed a lot.                  |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| 🇪🇸 Espagnol | Desde que el metro se ha prolongado hasta aquí, el barrio se ha desarrollado mucho.        |
| 🇩🇪 Allemand | Seit die U-Bahn bis hierher verlängert wurde, hat sich das Viertel stark entwickelt.       |
| 🇮🇹 Italien  | Da quando la metropolitana è stata prolungata fin qui, il quartiere si è molto sviluppato. |
| 🇷🇺 Russe    | С тех пор как метро продлили до этого места, район сильно развился.                        |
| 🇯🇵 Japonais | 地下鉄がここまで延伸されてから、この地区は大きく発展しました。                                                            |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/depuis-que-le-metro-a-ete-prolonge-jusquici?ref=myfrench.ghost.io)