> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Depuis que mon frère s'est brouillé avec notre oncle, les repas de fam »
- URL: https://myfrench.ghost.io/depuis-que-mon-frere-sest-brouille-avec-notre/
- Published: 2026-08-15T17:39:55.000Z
- Updated: 2026-08-15T17:39:55.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, La famille et les relations sociales, B2, Courant

![Phrase de français professionnel : Depuis que mon frère s'est brouillé avec notre oncle, les repas de famille sont devenus particulièrement tendus.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_65.png)

> Depuis que mon frère s'est brouillé avec notre oncle, les repas de famille sont devenus particulièrement tendus.

**Contexte :** À utiliser pour décrire l'atmosphère inconfortable lors de réunions familiales suite à un conflit entre membres de la famille.

**Note de grammaire :** Point : passé composé pronominal. Explication : 'se brouiller' est un verbe pronominal qui se conjugue avec 'être' au passé composé. Le participe passé 's'accorde avec le sujet : 'il s'est brouillé'.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'se brouiller avec quelqu'un' (se fâcher, rompre les relations) et 'brouiller' (mélanger). L'expression 'se brouiller avec' exige la préposition 'avec'.

**Structure :** Passé composé pronominal + conséquence

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Since my brother fell out with our uncle, family meals have become particularly tense.                      |
| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Desde que mi hermano se peleó con nuestro tío, las comidas familiares se han vuelto particularmente tensas. |
| 🇩🇪 Allemand | Seit mein Bruder sich mit unserem Onkel überworfen hat, sind Familienessen besonders angespannt geworden.   |
| 🇮🇹 Italien  | Da quando mio fratello ha litigato con nostro zio, i pasti in famiglia sono diventati particolarmente tesi. |
| 🇷🇺 Russe    | С тех пор как мой брат поссорился с нашим дядей, семейные обеды стали особенно напряжёнными.                |
| 🇯🇵 Japonais | 兄が叔父と仲違いして以来、家族の食事が特に緊張したものになっています。                                                                         |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/depuis-que-mon-frere-sest-brouille-avec-notre?ref=myfrench.ghost.io)