Français des affaires : « Disposez-vous encore de chambres disponibles pour la période souhaitée »
Disposez-vous encore de chambres disponibles pour la période souhaitée ?
Contexte : À utiliser au téléphone ou par email pour vérifier les disponibilités d'un hôtel avant de réserver.
Note de grammaire : Point : inversion sujet-verbe formelle. Explication : 'Disposez-vous' (avec trait d'union) est la forme interrogative formelle de 'vous disposez'. Plus élégante que 'est-ce que vous disposez'.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas confondre 'disposer de' (avoir à disposition) avec 'disposer' seul. Le verbe 'disposer' nécessite la préposition 'de' pour signifier 'avoir'.
Structure : Interrogation par inversion
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Do you still have rooms available for the desired period? |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Disponen todavía de habitaciones disponibles para el período deseado? |
| 🇩🇪 Allemand | Haben Sie noch Zimmer für den gewünschten Zeitraum verfügbar? |
| 🇮🇹 Italien | Avete ancora camere disponibili per il periodo desiderato? |
| 🇷🇺 Russe | Есть ли у вас еще свободные номера на желаемый период? |
| 🇯🇵 Japonais | ご希望の期間でまだ空室はございますか？ |
