> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « En dehors du travail, je consacre beaucoup de temps à la pratique du p »
- URL: https://myfrench.ghost.io/en-dehors-du-travail-je-consacre-beaucoup-de/
- Published: 2026-08-30T22:00:21.000Z
- Updated: 2026-08-30T22:00:21.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Se présenter et parler de soi, B1, Courant

![Phrase de français professionnel : En dehors du travail, je consacre beaucoup de temps à la pratique du piano et à la lecture de romans historiques.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_1639.png)

> En dehors du travail, je consacre beaucoup de temps à la pratique du piano et à la lecture de romans historiques.

**Contexte :** À utiliser pour parler de ses loisirs et centres d'intérêt personnels lors d'une conversation informelle ou pour humaniser une présentation professionnelle.

**Note de grammaire :** Point : expression 'consacrer du temps à' + nom. Explication : Le verbe 'consacrer' signifie 'dédier' et se construit avec 'à' suivi d'un nom ou d'un article + nom. 'En dehors de' signifie 'à l'extérieur de, excepté'.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas oublier l'article 'la' devant 'pratique' et 'lecture'. En français, on dit 'consacrer du temps à LA pratique' (avec article défini) et non 'à pratique'. Attention aussi à l'accent grave de 'consacre'.

**Structure :** Présent + consacrer du temps à + nom

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Outside of work, I devote a lot of time to playing the piano and reading historical novels.               |
| ------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Fuera del trabajo, dedico mucho tiempo a la práctica del piano y a la lectura de novelas históricas.      |
| 🇩🇪 Allemand | Außerhalb der Arbeit widme ich viel Zeit dem Klavierspielen und dem Lesen historischer Romane.            |
| 🇮🇹 Italien  | Al di fuori del lavoro, dedico molto tempo alla pratica del pianoforte e alla lettura di romanzi storici. |
| 🇷🇺 Russe    | Помимо работы, я посвящаю много времени игре на фортепиано и чтению исторических романов.                 |
| 🇯🇵 Japonais | 仕事以外では、ピアノの練習と歴史小説の読書に多くの時間を費やしています。                                                                      |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/en-dehors-du-travail-je-consacre-beaucoup-de?ref=myfrench.ghost.io)