Français des affaires : « Entre mille neuf cent cinquante et deux mille, la population a doublé. »
Entre mille neuf cent cinquante et deux mille, la population a doublé.
Contexte : À utiliser dans un contexte historique, statistique ou académique pour comparer deux périodes et décrire une évolution.
Note de grammaire : Point : expression des années. Explication : les années s'écrivent en toutes lettres sans traits d'union entre les milliers et les centaines. 'Mille' est invariable, 'cent' et 'vingt' s'accordent selon les règles habituelles.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas confondre l'écriture des années avec celle des nombres ordinaires. On écrit 'mille neuf cent cinquante' (1950), pas 'mille-neuf-cent-cinquante' avec des traits d'union.
Structure : Expression des années en chiffres
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Between 1950 and 2000, the population doubled. |
| 🇪🇸 Espagnol | Entre mil novecientos cincuenta y dos mil, la población se duplicó. |
| 🇩🇪 Allemand | Zwischen neunzehnhundertfünfzig und zweitausend hat sich die Bevölkerung verdoppelt. |
| 🇮🇹 Italien | Tra il millenovecentocinquanta e il duemila, la popolazione è raddoppiata. |
| 🇷🇺 Russe | С тысяча девятьсот пятидесятого по две тысячный год население удвоилось. |
| 🇯🇵 Japonais | 1950年から2000年の間に、人口は2倍になりました。 |
