Français des affaires : « Entre mille neuf cent quatre-vingt-dix et deux mille cinq, la populati »
Entre mille neuf cent quatre-vingt-dix et deux mille cinq, la population a doublé.
Contexte : À utiliser dans un exposé, article ou discussion pour présenter des données statistiques sur une période donnée.
Note de grammaire : Point : écriture des années. Explication : Les années s'écrivent en toutes lettres avec des traits d'union pour les nombres composés. 'Mille' est invariable. 'Quatre-vingt' prend un 's' sauf quand suivi d'un autre nombre (quatre-vingt-dix).
⚠️ Piège à éviter : Ne pas écrire 'mil' pour l'année. On écrit toujours 'mille' (avec deux 'l') pour les dates, même si 'mil' existe dans d'autres contextes.
Structure : Expression des années en toutes lettres
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Between nineteen ninety and two thousand five, the population doubled. |
| 🇪🇸 Espagnol | Entre mil novecientos noventa y dos mil cinco, la población se duplicó. |
| 🇩🇪 Allemand | Zwischen neunzehnhundertneunzig und zweitausendfünf hat sich die Bevölkerung verdoppelt. |
| 🇮🇹 Italien | Tra il millenovecentonovanta e il duemilacinque, la popolazione è raddoppiata. |
| 🇷🇺 Russe | С тысяча девятьсот девяностого по две тысячи пятый год население удвоилось. |
| 🇯🇵 Japonais | 1990年から2005年の間に、人口は倍増しました。 |
