Français des affaires : « Est-ce que ce plat contient des arachides ? Je suis allergique. »
Est-ce que ce plat contient des arachides ? Je suis allergique.
Contexte : À utiliser au restaurant pour s'informer sur les ingrédients d'un plat en raison d'une allergie alimentaire.
Note de grammaire : Point : question avec 'est-ce que'. Explication : 'Est-ce que' en début de phrase transforme une phrase affirmative en question sans inverser sujet et verbe.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas confondre 'contenir' (avoir comme ingrédient) avec 'tenir' (hold). 'Contenir' prend toujours un complément d'objet direct sans préposition.
Structure : Question avec 'est-ce que'
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Does this dish contain peanuts? I'm allergic. |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Este plato contiene cacahuetes? Soy alérgico. |
| 🇩🇪 Allemand | Enthält dieses Gericht Erdnüsse? Ich bin allergisch. |
| 🇮🇹 Italien | Questo piatto contiene arachidi? Sono allergico. |
| 🇷🇺 Russe | Это блюдо содержит арахис? У меня аллергия. |
| 🇯🇵 Japonais | この料理にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあります。 |
