Français des affaires : « Est-ce que vous servez encore le petit-déjeuner à cette heure-ci ? »
Est-ce que vous servez encore le petit-déjeuner à cette heure-ci ?
Contexte : À utiliser quand on arrive dans un café ou restaurant en milieu de matinée et qu'on veut vérifier si le service du petit-déjeuner est toujours disponible.
Note de grammaire : Point : 'encore' avec le présent. Explication : 'Encore' signifie ici 'toujours' et indique la continuation d'une action. Il se place généralement après le verbe conjugué.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas confondre 'encore' (toujours, continuation) et 'toujours' (habitude). Ici, 'encore' est approprié car on parle d'un moment précis.
Structure : Question avec 'est-ce que' et adverbe
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Are you still serving breakfast at this time? |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Todavía sirven el desayuno a esta hora? |
| 🇩🇪 Allemand | Servieren Sie um diese Uhrzeit noch Frühstück? |
| 🇮🇹 Italien | Servite ancora la colazione a quest'ora? |
| 🇷🇺 Russe | Вы ещё подаёте завтрак в это время? |
| 🇯🇵 Japonais | この時間でもまだ朝食は頂けますか？ |
