> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Argot français : « être dans les vapes »
- URL: https://myfrench.ghost.io/etre-dans-les-vapes/
- Published: 2026-08-21T04:38:53.000Z
- Updated: 2026-08-21T04:38:53.000Z
- Author: David Messous
- Tags: Argot, ApprendreLeFrançais, FrenchSlang, Argot parisien classique, familier

![Argot français : être dans les vapes](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_argot_1280.png)

Être dans les vapes signifie être dans un état de semi-conscience, étourdi ou évanoui.

*« Après le coup sur la tête, il est resté dans les vapes un bon moment. »*

**Origine :** Argot parisien, de 'vapeur' (étourdissement)

**Époque :** 1900-1980

[→ Voir la fiche complète : être dans les vapes](https://my-french.com/french%5Fargot/etre-dans-les-vapes?ref=myfrench.ghost.io)