> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Excusez-moi, à quelle heure part le prochain train pour Lyon ? »
- URL: https://myfrench.ghost.io/excusezmoi-a-quelle-heure-part-le-prochain-train/
- Published: 2026-08-21T05:08:06.000Z
- Updated: 2026-08-21T05:08:06.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Les transports en commun et déplacements, B1, Courant

![Phrase de français professionnel : Excusez-moi, à quelle heure part le prochain train pour Lyon ?](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_81.png)

> Excusez-moi, à quelle heure part le prochain train pour Lyon ?

**Contexte :** À utiliser au guichet d'une gare ou en s'adressant à un agent SNCF pour obtenir un horaire de départ.

**Note de grammaire :** Point : inversion sujet-verbe dans la question. Explication : 'à quelle heure part le train' est la forme standard de la question avec inversion. On peut aussi dire 'le train part à quelle heure' (familier) ou 'à quelle heure est-ce que le train part' (courant).

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas oublier la préposition 'pour' devant la destination. On dit 'le train pour Lyon', jamais 'le train à Lyon' dans ce contexte.

**Structure :** Question avec inversion sujet-verbe

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Excuse me, what time does the next train to Lyon leave?   |
| ------------- | --------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Disculpe, ¿a qué hora sale el próximo tren para Lyon?     |
| 🇩🇪 Allemand | Entschuldigung, wann fährt der nächste Zug nach Lyon ab?  |
| 🇮🇹 Italien  | Mi scusi, a che ora parte il prossimo treno per Lione?    |
| 🇷🇺 Russe    | Извините, во сколько отправляется следующий поезд в Лион? |
| 🇯🇵 Japonais | すみません、次のリヨン行きの電車は何時に出発しますか？                               |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/excusezmoi-a-quelle-heure-part-le-prochain-train?ref=myfrench.ghost.io)