> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Il est impératif que tous les membres de l'équipe respectent scrupuleu »
- URL: https://myfrench.ghost.io/il-est-imperatif-que-tous-les-membres-de/
- Published: 2026-08-31T02:23:40.000Z
- Updated: 2026-08-31T02:23:40.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Parler de son travail et ses études, B2, Formel

![Phrase de français professionnel : Il est impératif que tous les membres de l'équipe respectent scrupuleusement les échéances fixées.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_388.png)

> Il est impératif que tous les membres de l'équipe respectent scrupuleusement les échéances fixées.

**Contexte :** À utiliser lors d'une réunion d'équipe ou dans un email professionnel pour insister fermement sur le respect des délais.

**Note de grammaire :** Point : subjonctif présent après expression impersonnelle de nécessité. Explication : 'il est impératif que' exprime une obligation forte et exige le subjonctif. 'Respectent' est le subjonctif présent de 'respecter'.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas utiliser l'indicatif après 'il est impératif que'. On dit 'qu'ils respectent' (subjonctif) et non 'qu'ils respectent' qui se prononce pareil mais s'écrit différemment à l'indicatif.

**Structure :** Expression impersonnelle + subjonctif présent

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | It is imperative that all team members scrupulously respect the set deadlines.                     |
| ------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Es imperativo que todos los miembros del equipo respeten escrupulosamente los plazos establecidos. |
| 🇩🇪 Allemand | Es ist unerlässlich, dass alle Teammitglieder die festgelegten Fristen gewissenhaft einhalten.     |
| 🇮🇹 Italien  | È imperativo che tutti i membri del team rispettino scrupolosamente le scadenze stabilite.         |
| 🇷🇺 Russe    | Необходимо, чтобы все члены команды неукоснительно соблюдали установленные сроки.                  |
| 🇯🇵 Japonais | チーム全員が定められた期限を厳守することが不可欠です。                                                                        |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/il-est-imperatif-que-tous-les-membres-de?ref=myfrench.ghost.io)