> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Il serait souhaitable que vous preniez les mesures nécessaires afin d' »
- URL: https://myfrench.ghost.io/il-serait-souhaitable-que-vous-preniez-les-mesures/
- Published: 2026-08-27T18:40:03.000Z
- Updated: 2026-08-27T18:40:03.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Les achats en ligne et réclamations, C1, Formel

![Phrase de français professionnel : Il serait souhaitable que vous preniez les mesures nécessaires afin d'éviter que cette situation ne se reproduise.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_248.png)

> Il serait souhaitable que vous preniez les mesures nécessaires afin d'éviter que cette situation ne se reproduise.

**Contexte :** À utiliser dans une réclamation pour demander fermement mais poliment des actions correctives de la part de l'entreprise.

**Note de grammaire :** Point : subjonctif après expression impersonnelle. Explication : 'il serait souhaitable que' est suivi du subjonctif ('preniez'). Le 'ne' explétif après 'éviter que' est facultatif mais recommandé en registre soutenu.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas oublier le subjonctif après 'il serait souhaitable que'. Attention au 'ne' explétif : 'éviter que...ne se reproduise' (ce 'ne' n'est pas une négation mais une marque de registre soutenu).

**Structure :** Subjonctif après expression impersonnelle + ne explétif

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | It would be desirable for you to take the necessary measures to prevent this situation from happening again.                |
| ------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Sería deseable que tomaran las medidas necesarias para evitar que esta situación se repita.                                 |
| 🇩🇪 Allemand | Es wäre wünschenswert, dass Sie die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um zu vermeiden, dass sich diese Situation wiederholt. |
| 🇮🇹 Italien  | Sarebbe auspicabile che prendeste le misure necessarie per evitare che questa situazione si ripeta.                         |
| 🇷🇺 Russe    | Было бы желательно, чтобы вы приняли необходимые меры во избежание повторения подобной ситуации.                            |
| 🇯🇵 Japonais | このような状況が再発しないよう、必要な措置を講じていただくことが望ましいです。                                                                                     |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/il-serait-souhaitable-que-vous-preniez-les-mesures?ref=myfrench.ghost.io)