Français des affaires : « Je cherche la mairie, c'est loin d'ici ? »
Je cherche la mairie, c'est loin d'ici ?
Contexte : À utiliser pour demander à un passant si le lieu recherché est éloigné de votre position actuelle.
Note de grammaire : Point : élision et apostrophe. Explication : 'c'est' est la contraction de 'ce est'. L'apostrophe remplace le 'e' devant une voyelle pour faciliter la prononciation.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas confondre 'c'est' (ce + est) avec 's'est' (se + est, forme pronominale). Ici, on parle d'une chose, donc 'c'est loin'.
Structure : Question directe avec inversion tonale
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | I'm looking for the town hall, is it far from here? |
| 🇪🇸 Espagnol | Busco el ayuntamiento, ¿está lejos de aquí? |
| 🇩🇪 Allemand | Ich suche das Rathaus, ist es weit von hier? |
| 🇮🇹 Italien | Cerco il municipio, è lontano da qui? |
| 🇷🇺 Russe | Я ищу мэрию, это далеко отсюда? |
| 🇯🇵 Japonais | 市役所を探しているのですが、ここから遠いですか？ |
