> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Je cherche un distributeur automatique, il y en a un dans le coin ? »
- URL: https://myfrench.ghost.io/je-cherche-un-distributeur-automatique-il-y-en/
- Published: 2026-08-05T04:11:11.000Z
- Updated: 2026-08-05T04:11:11.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Demander son chemin et se déplacer en vi, B1, Courant

![Phrase de français professionnel : Je cherche un distributeur automatique, il y en a un dans le coin ?](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_1443.png)

> Je cherche un distributeur automatique, il y en a un dans le coin ?

**Contexte :** À utiliser pour demander où se trouve un distributeur de billets dans un quartier, de façon informelle mais polie.

**Note de grammaire :** Point : pronom 'en' de quantité. Explication : 'il y en a un' = 'il y a un distributeur'. Le pronom 'en' remplace 'de + nom' (ici 'de distributeur') pour éviter la répétition.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas oublier le pronom 'en' : on ne dit pas 'il y a un dans le coin' mais 'il y en a un'. Le 'en' est obligatoire pour reprendre le nom.

**Structure :** Pronom 'en' de quantité avec 'il y a'

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | I'm looking for an ATM, is there one around here?              |
| ------------- | -------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Busco un cajero automático, ¿hay uno por aquí?                 |
| 🇩🇪 Allemand | Ich suche einen Geldautomaten, gibt es hier in der Nähe einen? |
| 🇮🇹 Italien  | Cerco un bancomat, ce n'è uno qui vicino?                      |
| 🇷🇺 Russe    | Я ищу банкомат, есть ли здесь поблизости?                      |
| 🇯🇵 Japonais | ATMを探しているのですが、この辺にありますか？                                       |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/je-cherche-un-distributeur-automatique-il-y-en?ref=myfrench.ghost.io)