> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Je préférerais payer en espèces plutôt que par chèque. »
- URL: https://myfrench.ghost.io/je-prefererais-payer-en-especes-plutot-que-par/
- Published: 2026-09-05T18:36:52.000Z
- Updated: 2026-09-05T18:36:52.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Faire les courses et achats quotidiens, B1, Courant

![Phrase de français professionnel : Je préférerais payer en espèces plutôt que par chèque.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/09/pin_ghost_b2b_1440.png)

> Je préférerais payer en espèces plutôt que par chèque.

**Contexte :** À la caisse d'un commerce, pour indiquer sa préférence concernant le mode de paiement souhaité.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de préférence + comparaison. Explication : 'Je préférerais' (conditionnel) exprime une préférence polie. 'Plutôt que' introduit une comparaison entre deux options.

**⚠️ Piège à éviter :** Dire 'en espèces' (au pluriel, avec 's') et non 'en espèce'. 'Par chèque' prend la préposition 'par', tandis que 'espèces' prend 'en'.

**Structure :** Conditionnel de préférence + comparaison

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | I'd prefer to pay in cash rather than by cheque.         |
| ------------- | -------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Preferiría pagar en efectivo en lugar de con cheque.     |
| 🇩🇪 Allemand | Ich würde lieber bar bezahlen als mit Scheck.            |
| 🇮🇹 Italien  | Preferirei pagare in contanti piuttosto che con assegno. |
| 🇷🇺 Russe    | Я бы предпочёл заплатить наличными, а не чеком.          |
| 🇯🇵 Japonais | 小切手ではなく現金で支払いたいです。                                       |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/je-prefererais-payer-en-especes-plutot-que-par?ref=myfrench.ghost.io)