> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Je serais honoré de pouvoir contribuer au développement de votre dépar »
- URL: https://myfrench.ghost.io/je-serais-honore-de-pouvoir-contribuer-au-developpement/
- Published: 2026-09-05T18:34:00.000Z
- Updated: 2026-09-05T18:34:00.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Parler de son travail et ses études, C1, Formel

![Phrase de français professionnel : Je serais honoré de pouvoir contribuer au développement de votre département et de mettre mes compétences à votre service.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/09/pin_ghost_b2b_1480.png)

> Je serais honoré de pouvoir contribuer au développement de votre département et de mettre mes compétences à votre service.

**Contexte :** À utiliser à la fin d'une lettre de motivation ou lors d'un entretien pour exprimer avec déférence son intérêt et sa motivation pour le poste.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de politesse et double infinitif. Explication : 'Je serais honoré de' + infinitif exprime une formule très polie de souhait. Les deux infinitifs ('contribuer' et 'mettre') sont coordonnés par 'et'.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'je serai' (futur, certitude) et 'je serais' (conditionnel, politesse/hypothèse). Ici, le conditionnel est obligatoire pour la politesse formelle.

**Structure :** Conditionnel de politesse + infinitifs coordonnés

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | I would be honored to contribute to the development of your department and to put my skills at your service.                 |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Sería un honor poder contribuir al desarrollo de su departamento y poner mis competencias a su servicio.                     |
| 🇩🇪 Allemand | Es wäre mir eine Ehre, zur Entwicklung Ihrer Abteilung beitragen zu können und meine Kompetenzen in Ihren Dienst zu stellen. |
| 🇮🇹 Italien  | Sarei onorato di poter contribuire allo sviluppo del vostro dipartimento e di mettere le mie competenze al vostro servizio.  |
| 🇷🇺 Russe    | Я был бы рад внести вклад в развитие вашего отдела и предоставить свои навыки в ваше распоряжение.                           |
| 🇯🇵 Japonais | 貴部門の発展に貢献し、私のスキルをお役立ていただけましたら光栄に存じます。                                                                                        |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/je-serais-honore-de-pouvoir-contribuer-au-developpement?ref=myfrench.ghost.io)