> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Je souhaiterais prendre rendez-vous pour une consultation concernant m »
- URL: https://myfrench.ghost.io/je-souhaiterais-prendre-rendezvous-pour-une-consultation-concernant/
- Published: 2026-08-15T20:40:32.000Z
- Updated: 2026-08-15T20:40:32.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, La santé, le corps et chez le médecin, B2, Formel

![Phrase de français professionnel : Je souhaiterais prendre rendez-vous pour une consultation concernant mes douleurs lombaires persistantes.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_321.png)

> Je souhaiterais prendre rendez-vous pour une consultation concernant mes douleurs lombaires persistantes.

**Contexte :** À utiliser au téléphone ou au guichet d'un cabinet médical pour demander un rendez-vous avec un médecin généraliste ou spécialiste.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de politesse. Explication : 'Je souhaiterais' (conditionnel présent) est plus poli et atténué que 'je souhaite' ou 'je veux' dans une demande formelle.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'concernant' (préposition) avec 'en ce qui concerne'. Les deux sont corrects mais 'concernant' est plus concis en registre formel.

**Structure :** Conditionnel présent de politesse

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | I would like to make an appointment for a consultation regarding my persistent lower back pain.           |
| ------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Me gustaría pedir cita para una consulta sobre mis dolores lumbares persistentes.                         |
| 🇩🇪 Allemand | Ich möchte gerne einen Termin für eine Konsultation wegen meiner anhaltenden Rückenschmerzen vereinbaren. |
| 🇮🇹 Italien  | Vorrei prendere un appuntamento per una visita riguardo ai miei dolori lombari persistenti.               |
| 🇷🇺 Russe    | Я хотел бы записаться на приём по поводу моих постоянных болей в пояснице.                                |
| 🇯🇵 Japonais | 腰痛が続いているので、診察の予約を取りたいのですが。                                                                                |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/je-souhaiterais-prendre-rendezvous-pour-une-consultation-concernant?ref=myfrench.ghost.io)