> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Je souhaiterais signaler un problème concernant ma commande passée le  »
- URL: https://myfrench.ghost.io/je-souhaiterais-signaler-un-probleme-concernant-ma-commande/
- Published: 2026-08-21T21:53:57.000Z
- Updated: 2026-08-21T21:53:57.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Les achats en ligne et réclamations, B2, Formel

![Phrase de français professionnel : Je souhaiterais signaler un problème concernant ma commande passée le 15 janvier dernier.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_241.png)

> Je souhaiterais signaler un problème concernant ma commande passée le 15 janvier dernier.

**Contexte :** À utiliser au début d'un email ou d'un appel au service client d'un site e-commerce pour introduire une réclamation de manière courtoise.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de politesse. Explication : 'Je souhaiterais' (conditionnel présent) est plus courtois que 'je souhaite' ou 'je veux' dans une démarche de réclamation formelle.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas oublier l'accent grave sur 'problème'. Attention aussi à l'accord : 'ma commande passée' (participe passé accordé avec le COD féminin placé avant).

**Structure :** Conditionnel présent de politesse

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | I would like to report an issue regarding my order placed on January 15th.              |
| ------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Quisiera señalar un problema relacionado con mi pedido realizado el 15 de enero pasado. |
| 🇩🇪 Allemand | Ich möchte ein Problem bezüglich meiner am 15\. Januar aufgegebenen Bestellung melden.  |
| 🇮🇹 Italien  | Vorrei segnalare un problema riguardante il mio ordine effettuato il 15 gennaio scorso. |
| 🇷🇺 Russe    | Я хотел бы сообщить о проблеме, касающейся моего заказа от 15 января.                   |
| 🇯🇵 Japonais | 1月15日に注文した商品について問題を報告したいのですが。                                                           |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/je-souhaiterais-signaler-un-probleme-concernant-ma-commande?ref=myfrench.ghost.io)