Français des affaires : « Je suis diplômé d'une école de commerce et j'ai acquis une solide expé »
Je suis diplômé d'une école de commerce et j'ai acquis une solide expérience dans le secteur bancaire.
Contexte : À utiliser lors d'un entretien d'embauche ou dans une lettre de motivation pour présenter son parcours professionnel et académique.
Note de grammaire : Point : accord du participe passé avec 'être'. Explication : 'diplômé' s'accorde avec le sujet 'je' (masculin singulier ici). Une femme dirait 'je suis diplômée'.
⚠️ Piège à éviter : Confondre 'j'ai diplômé' (incorrect) et 'je suis diplômé'. On utilise l'auxiliaire 'être' pour cet état, pas 'avoir'.
Structure : Passé composé avec être + complément de formation
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | I graduated from a business school and have gained solid experience in the banking sector. |
| 🇪🇸 Espagnol | Soy licenciado en una escuela de negocios y he adquirido una sólida experiencia en el sector bancario. |
| 🇩🇪 Allemand | Ich habe einen Abschluss einer Wirtschaftshochschule und umfangreiche Erfahrung im Bankensektor gesammelt. |
| 🇮🇹 Italien | Sono diplomato in una scuola di commercio e ho acquisito una solida esperienza nel settore bancario. |
| 🇷🇺 Russe | Я окончил школу бизнеса и приобрёл солидный опыт работы в банковском секторе. |
| 🇯🇵 Japonais | 私はビジネススクールを卒業し、銀行業界で確かな経験を積んでまいりました。 |
