Français des affaires : « Je suis passionné par l'architecture contemporaine depuis que j'ai vis »
Je suis passionné par l'architecture contemporaine depuis que j'ai visité le musée Guggenheim à Bilbao.
Contexte : À utiliser dans une conversation informelle ou semi-formelle pour partager un centre d'intérêt personnel et expliquer son origine.
Note de grammaire : Point : passé composé après 'depuis que'. Explication : Après 'depuis que' introduisant un événement précis du passé, on utilise le passé composé ('j'ai visité') pour marquer le point de départ de la passion.
⚠️ Piège à éviter : Attention à l'accord du participe passé 'passionné'. Ici, 'je' est masculin. Une femme dirait 'je suis passionnée' avec un 'e'. L'accord se fait avec le sujet après 'être'.
Structure : Présent + depuis que + passé composé
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | I have been passionate about contemporary architecture since I visited the Guggenheim Museum in Bilbao. |
| 🇪🇸 Espagnol | Me apasiona la arquitectura contemporánea desde que visité el museo Guggenheim de Bilbao. |
| 🇩🇪 Allemand | Ich begeistere mich für zeitgenössische Architektur, seit ich das Guggenheim-Museum in Bilbao besucht habe. |
| 🇮🇹 Italien | Sono appassionato di architettura contemporanea da quando ho visitato il museo Guggenheim a Bilbao. |
| 🇷🇺 Russe | Я увлекаюсь современной архитектурой с тех пор, как посетил музей Гуггенхайма в Бильбао. |
| 🇯🇵 Japonais | ビルバオのグッゲンハイム美術館を訪れて以来、現代建築に情熱を持っています。 |
