> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Je voudrais un kilo de tomates bien mûres, s'il vous plaît. »
- URL: https://myfrench.ghost.io/je-voudrais-un-kilo-de-tomates-bien-mures/
- Published: 2026-08-09T20:22:54.000Z
- Updated: 2026-08-09T20:22:54.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Faire les courses et achats quotidiens, B1, Courant

![Phrase de français professionnel : Je voudrais un kilo de tomates bien mûres, s'il vous plaît.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_631.png)

> Je voudrais un kilo de tomates bien mûres, s'il vous plaît.

**Contexte :** À utiliser chez le primeur ou au marché pour demander poliment des légumes en précisant leur état de maturité souhaité.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de politesse. Explication : 'Je voudrais' (conditionnel présent de 'vouloir') est la forme polie standard pour exprimer un souhait d'achat, plus courtoise que 'je veux'.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas oublier l's' à 'tomates' au pluriel, même si on dit 'un kilo'. On achète plusieurs tomates, donc l'accord se fait au pluriel.

**Structure :** Conditionnel de politesse + quantité

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | I'd like a kilo of ripe tomatoes, please.            |
| ------------- | ---------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Quisiera un kilo de tomates bien maduros, por favor. |
| 🇩🇪 Allemand | Ich hätte gerne ein Kilo reife Tomaten, bitte.       |
| 🇮🇹 Italien  | Vorrei un chilo di pomodori ben maturi, per favore.  |
| 🇷🇺 Russe    | Я бы хотел килограмм спелых помидоров, пожалуйста.   |
| 🇯🇵 Japonais | よく熟したトマトを1キロください。                                    |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/je-voudrais-un-kilo-de-tomates-bien-mures?ref=myfrench.ghost.io)