> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de ma considé »
- URL: https://myfrench.ghost.io/je-vous-prie-de-croire-madame-monsieur-en/
- Published: 2026-08-16T06:20:57.000Z
- Updated: 2026-08-16T06:20:57.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Passer un entretien d'embauche en frança, C1-C2, Formel

![Phrase de français professionnel : Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de ma considération distinguée et de ma motivation sans faille pour ce poste.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_200.png)

> Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de ma considération distinguée et de ma motivation sans faille pour ce poste.

**Contexte :** À utiliser comme formule de politesse en conclusion d'une lettre de motivation très formelle, en adaptant la formulation classique au contexte de candidature.

**Note de grammaire :** Point : formule de politesse épistolaire. Explication : 'Je vous prie de croire en' est une formule figée très soutenue. On dit 'croire EN l'assurance de' (et non \*'croire À l'assurance'). La structure complète suit des règles strictes de correspondance formelle.

**⚠️ Piège à éviter :** Erreur fréquente : mélanger les formules. On dit soit 'Je vous prie de croire en l'assurance de' soit 'Je vous prie d'agréer l'expression de', mais pas \*'Je vous prie d'agréer en l'assurance de'.

**Structure :** Formule épistolaire figée de haute courtoisie

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Yours faithfully, and please be assured of my distinguished consideration and unwavering motivation for this position.                                                             |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Le ruego acepte, Señora, Señor, la seguridad de mi distinguida consideración y de mi motivación inquebrantable para este puesto.                                                   |
| 🇩🇪 Allemand | Ich bitte Sie, sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr, die Versicherung meiner vorzüglichen Hochachtung und meiner unerschütterlichen Motivation für diese Stelle entgegenzunehmen. |
| 🇮🇹 Italien  | Voglia credere, Gentile Signora, Egregio Signore, nella sicurezza della mia distinta considerazione e della mia incrollabile motivazione per questo posto.                         |
| 🇷🇺 Russe    | Прошу Вас, уважаемая госпожа, уважаемый господин, принять уверения в моём глубоком уважении и непоколебимой мотивации к данной должности.                                          |
| 🇯🇵 Japonais | このポジションに対する揺るぎない意欲と深甚なる敬意を表し、謹んでご挨拶申し上げます。                                                                                                                                         |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/je-vous-prie-de-croire-madame-monsieur-en?ref=myfrench.ghost.io)