Français des affaires : « La cuisine est équipée d'un four, d'un lave-vaisselle et de nombreux r »
La cuisine est équipée d'un four, d'un lave-vaisselle et de nombreux rangements.
Contexte : À utiliser lors d'une visite d'appartement, dans une annonce immobilière ou pour décrire les équipements de sa cuisine.
Note de grammaire : Point : préposition 'de' dans l'énumération. Explication : après 'équipée', on utilise 'de' pour introduire chaque élément de l'équipement (d'un four, d'un lave-vaisselle...).
⚠️ Piège à éviter : Attention aux traits d'union : 'lave-vaisselle' prend un trait d'union (nom composé invariable). Ne pas écrire 'lave vaisselle' en deux mots.
Structure : Présent passif + préposition 'de' + énumération
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | The kitchen is equipped with an oven, a dishwasher, and plenty of storage space. |
| 🇪🇸 Espagnol | La cocina está equipada con horno, lavavajillas y numerosos espacios de almacenamiento. |
| 🇩🇪 Allemand | Die Küche ist mit einem Backofen, einer Spülmaschine und viel Stauraum ausgestattet. |
| 🇮🇹 Italien | La cucina è dotata di forno, lavastoviglie e numerosi ripostigli. |
| 🇷🇺 Russe | Кухня оборудована духовкой, посудомоечной машиной и множеством мест для хранения. |
| 🇯🇵 Japonais | キッチンにはオーブン、食器洗い機、そして多くの収納スペースが備わっています。 |
