Français des affaires : « La météo annonce de la neige pour demain, il faudra que je sorte les p »
La météo annonce de la neige pour demain, il faudra que je sorte les pneus d'hiver.
Contexte : À utiliser pour parler des préparatifs nécessaires suite à une prévision météorologique.
Note de grammaire : Point : 'il faudra que' + subjonctif. Explication : 'il faut que' et 'il faudra que' expriment la nécessité et sont toujours suivis du subjonctif. Ici, 'sorte' est le subjonctif présent de 'sortir'.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas utiliser l'indicatif après 'il faudra que'. On doit dire 'il faudra que je sorte' (subjonctif) et non 'il faudra que je sors' (indicatif).
Structure : Il faudra que + subjonctif (nécessité future)
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | The forecast is predicting snow for tomorrow, I'll need to get the winter tyres out. |
| 🇪🇸 Espagnol | El pronóstico anuncia nieve para mañana, tendré que sacar los neumáticos de invierno. |
| 🇩🇪 Allemand | Der Wetterbericht sagt für morgen Schnee voraus, ich werde die Winterreifen herausholen müssen. |
| 🇮🇹 Italien | Le previsioni annunciano neve per domani, dovrò tirare fuori le gomme invernali. |
| 🇷🇺 Russe | Прогноз погоды обещает снег на завтра, мне нужно будет достать зимние шины. |
| 🇯🇵 Japonais | 天気予報では明日雪が降るそうなので、冬用タイヤを出さなければなりません。 |
