Français des affaires : « Le rendez-vous est fixé au 15 mars à 14 h 30. »
Le rendez-vous est fixé au 15 mars à 14 h 30.
Contexte : À utiliser pour confirmer un rendez-vous professionnel ou médical, à l'oral ou dans un message de confirmation.
Note de grammaire : Point : préposition avec les dates. Explication : on utilise 'au' devant une date précise (au 15 mars), mais 'en' devant le mois seul (en mars) ou l'année (en 2024).
⚠️ Piège à éviter : Ne pas oublier l'espace avant 'h' dans l'heure (14 h 30, pas 14h30). En français, on met toujours une espace insécable avant les signes doubles.
Structure : Préposition + date + heure
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | The appointment is scheduled for March 15th at 2:30 p.m. |
| 🇪🇸 Espagnol | La cita está fijada para el 15 de marzo a las 14:30. |
| 🇩🇪 Allemand | Der Termin ist auf den 15. März um 14:30 Uhr festgelegt. |
| 🇮🇹 Italien | L'appuntamento è fissato per il 15 marzo alle 14:30. |
| 🇷🇺 Russe | Встреча назначена на 15 марта в 14:30. |
| 🇯🇵 Japonais | 予約は3月15日の14時30分に設定されています。 |
