> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Le ticket de caisse indique que vous m'avez compté deux fois le même a »
- URL: https://myfrench.ghost.io/le-ticket-de-caisse-indique-que-vous-mavez/
- Published: 2026-07-31T09:34:03.000Z
- Updated: 2026-07-31T09:34:03.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Faire les courses et achats quotidiens, B2, Courant

![Phrase de français professionnel : Le ticket de caisse indique que vous m'avez compté deux fois le même article.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/07/pin_ghost_b2b_1438.png)

> Le ticket de caisse indique que vous m'avez compté deux fois le même article.

**Contexte :** À la caisse d'un magasin, pour signaler poliment une erreur de facturation constatée sur le ticket de caisse.

**Note de grammaire :** Point : passé composé avec deux pronoms. Explication : 'Vous m'avez compté' contient deux pronoms : 'me' (COI) et 'vous' (sujet). L'ordre est sujet + COI + verbe au passé composé.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'compter' (facturer) et 'conter' (raconter). Ici, 'compter' signifie 'facturer, faire payer'. L'expression correcte est 'compter quelque chose à quelqu'un'.

**Structure :** Passé composé avec double pronominalisation

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | The receipt shows that you charged me twice for the same item.                   |
| ------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | El ticket indica que me ha cobrado dos veces el mismo artículo.                  |
| 🇩🇪 Allemand | Auf dem Kassenbon steht, dass Sie mir denselben Artikel zweimal berechnet haben. |
| 🇮🇹 Italien  | Lo scontrino indica che mi ha contato due volte lo stesso articolo.              |
| 🇷🇺 Russe    | В чеке указано, что вы посчитали мне один и тот же товар дважды.                 |
| 🇯🇵 Japonais | レシートを見ると、同じ商品を二重に計算されています。                                                       |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/le-ticket-de-caisse-indique-que-vous-mavez?ref=myfrench.ghost.io)