Français des affaires : « Mes compétences en négociation commerciale, alliées à ma maîtrise de t »
Mes compétences en négociation commerciale, alliées à ma maîtrise de trois langues étrangères, constituent des atouts majeurs pour ce poste.
Contexte : À utiliser pour mettre en avant ses qualifications de manière synthétique et convaincante lors de l'entretien ou dans la lettre de motivation.
Note de grammaire : Point : participe passé 'alliées' avec accord. Explication : 'alliées' s'accorde avec 'compétences' (féminin pluriel) car il s'agit d'un participe passé employé comme adjectif qualifiant le sujet.
⚠️ Piège à éviter : Le verbe 'constituer' reste au pluriel ('constituent') car le sujet est composé de deux éléments coordonnés : 'compétences' et 'maîtrise'. Ne pas mettre au singulier.
Structure : Participe passé adjectif + verbe au pluriel
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | My skills in commercial negotiation, combined with my command of three foreign languages, constitute major assets for this position. |
| 🇪🇸 Espagnol | Mis competencias en negociación comercial, unidas a mi dominio de tres idiomas extranjeros, constituyen activos importantes para este puesto. |
| 🇩🇪 Allemand | Meine Kompetenzen in Geschäftsverhandlungen, verbunden mit meiner Beherrschung von drei Fremdsprachen, stellen wesentliche Vorzüge für diese Stelle dar. |
| 🇮🇹 Italien | Le mie competenze nella negoziazione commerciale, unite alla mia padronanza di tre lingue straniere, costituiscono vantaggi fondamentali per questa posizione. |
| 🇷🇺 Russe | Мои навыки в коммерческих переговорах в сочетании с владением тремя иностранными языками являются важными преимуществами для этой должности. |
| 🇯🇵 Japonais | 商業交渉における私のスキルと三か国語の習熟は、このポストにとって大きな強みとなります。 |
