Mettre De L Eau Dans Son Vin

🇫🇷 Voici une clarification de l'expression idiomatique "mettre de l'eau dans son vin" :

Mettre de l'eau dans son vin signifie ajouter du commentaire négatif ou des réserves à ce que quelqu'un a déjà dit, pour en réduire l'effet ou la portée. 🔧

Par exemple : Pierre a déclaré être très satisfait de son nouveau travail, mais ses collègues ont rétorqué : "Ah, mettons de l'eau dans son vin, il n'a pas trop changé sa routine quotidienne !" 🤔

Pouvez-vous imaginer une situation où vous seriez obligé(e) à mettre un peu d'eau dans le vin ? 💡 ✨

En savoir plus sur cette expression idiomatique ? Consultez notre lien : https://my-french.com/idiomatic_expressions?slug=mettre-de-l-eau-dans-son-vin