Français des affaires : « Mon grand-père a eu quatre-vingt-dix ans le mois dernier. »
Mon grand-père a eu quatre-vingt-dix ans le mois dernier.
Contexte : À utiliser pour parler de l'âge de quelqu'un dans une conversation familiale ou amicale.
Note de grammaire : Point : accord de 'vingt' et 'cent'. Explication : 'vingt' prend un 's' dans 'quatre-vingts' seulement quand il n'est pas suivi d'un autre nombre. Ici, 'quatre-vingt-dix' s'écrit sans 's' à vingt.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas écrire 'quatre-vingts-dix' avec un 's' à vingt. Devant 'dix', 'vingt' reste invariable : quatre-vingt-dix.
Structure : Nombres composés avec trait d'union
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | My grandfather turned ninety last month. |
| 🇪🇸 Espagnol | Mi abuelo cumplió noventa años el mes pasado. |
| 🇩🇪 Allemand | Mein Großvater ist letzten Monat neunzig geworden. |
| 🇮🇹 Italien | Mio nonno ha compiuto novant'anni il mese scorso. |
| 🇷🇺 Russe | Моему дедушке исполнилось девяносто лет в прошлом месяце. |
| 🇯🇵 Japonais | 祖父は先月90歳になりました。 |
