Français des affaires : « Mon parcours académique m'a permis d'acquérir des compétences approfon »
Mon parcours académique m'a permis d'acquérir des compétences approfondies en gestion de projet.
Contexte : À utiliser lors d'un entretien d'embauche ou dans un CV pour présenter ses qualifications et leur lien avec ses études.
Note de grammaire : Point : passé composé + infinitif passé. Explication : 'a permis d'acquérir' exprime le résultat d'un processus achevé. Le verbe 'permettre' se construit avec 'de' + infinitif.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas oublier la préposition 'de' après 'permettre'. On dit 'permettre DE faire' et non 'permettre faire'.
Structure : Passé composé + de + infinitif
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | My academic background has enabled me to acquire in-depth skills in project management. |
| 🇪🇸 Espagnol | Mi trayectoria académica me ha permitido adquirir competencias profundas en gestión de proyectos. |
| 🇩🇪 Allemand | Mein akademischer Werdegang hat es mir ermöglicht, fundierte Kenntnisse im Projektmanagement zu erwerben. |
| 🇮🇹 Italien | Il mio percorso accademico mi ha permesso di acquisire competenze approfondite nella gestione di progetti. |
| 🇷🇺 Russe | Моё академическое образование позволило мне приобрести углублённые навыки в управлении проектами. |
| 🇯🇵 Japonais | 私の学歴により、プロジェクト管理における深い専門知識を習得することができました。 |
